ONE OR EIGHT lança EP e revela single ‘TRANSLATE’

O grupo apresenta seu EP de estreia com seis faixas que reúnem combustível, impulso e identidade sonora dos lançamentos anteriores. Entre os destaques estão 'MONSTER' — trilha de um comercial no Japão — e 'INVINCIBLE'.

Após uma série de lançamentos que ampliaram a presença visual e sonora do grupo, o ONE OR EIGHT lança o EP de estreia intitulado EN-GÏNE. O trabalho é apresentado como um sistema completo que reúne o combustível, o impulso e a identidade que vinham orientando os lançamentos anteriores.

O EP é composto por seis faixas, entre as quais se destacam a principal “TRANSLATE” e canções anteriormente divulgadas, como “MONSTER” — tema do novo comercial de TV da International Professional University of Technology in Tokyo, em exibição desde março — e “INVINCIBLE”. Essas faixas ampliam o universo que o ONE OR EIGHT vem construindo: um repertório firmado no movimento sem fronteiras e na expressão que supera barreiras linguísticas.

Faixas em destaque

• TRANSLATE — faixa de destaque, que alterna letras em inglês e japonês;
• MONSTER — já usado em comercial de TV em 2026;
• INVINCIBLE — single divulgado anteriormente.

A própria faixa “TRANSLATE” trabalha explicitamente a ideia de comunicação além dos idiomas, com versos que transitam entre inglês e japonês e a linha que reforça a mensagem de que não é preciso traduzir. A produção sonora do EP dialoga com o estilo rage, texturas eletrônicas inspiradas em videogames, graves 808 distorcidos, sintetizadores expansivos e uma sensação contínua de aceleração, incorporando elementos da cultura jovem global e do espírito lúdico e ambicioso de Tóquio.

O videoclipe de “TRANSLATE” amplia a proposta intercultural do projeto ao situar a narrativa no Vietnã. Dirigido por Phuong Vu e produzido pela ANTIANTIART, o vídeo parte da premissa de que um yōkai — entidade do folclore japonês — fugiu para o Vietnã, e mostra os integrantes do grupo como agentes que o rastreiam pelas ruas da cidade. A ambientação remete a um mundo retrô-futurista com referências a filmes de espionagem dos anos 90, entrelaçando elementos do folclore japonês com a vida urbana vietnamita. A coreografia é assinada pela coreógrafa Akanen.

O EP não se limita a um gênero ou local específico: transita entre o calor latino, a energia do hip-hop e a atitude das ruas de Tóquio, mantendo uma identidade própria que se manifesta tanto em esquinas locais quanto em palcos internacionais. Segundo o texto que acompanha o lançamento, as ideias por trás de “YANKEE SQUAT” e “TRANSLATE” se conectam como partes complementares de um mesmo motor criativo — postura e voz impulsionadas por uma força interior comum.

“Este EP é um projeto que captura plenamente a essência única do ONE OR EIGHT, ao mesmo tempo em que ressignifica o apelo e a cultura do Japão à nossa própria maneira.”

“A faixa principal, ‘TRANSLATE’, também carrega nosso desejo de nos conectarmos com pessoas de todo o mundo por meio de nossa música e apresentações, rompendo barreiras de idioma e cultura.”

“É um projeto incrível que reflete quem somos neste momento, moldado por todos os desafios que enfrentamos e pelas pessoas que conhecemos ao longo da jornada. Ficaríamos muito felizes se nossa música pudesse alcançar pessoas em toda parte, transcendendo fronteiras e idiomas!”

Sobre o ONE OR EIGHT

O ONE OR EIGHT é um grupo masculino de oito integrantes formado por:

• MIZUKI
• NEO
• REIA
• RYOTA
• SOUMA
• TAKERU
• TSUBASA
• YUGA

O nome do grupo deriva da expressão japonesa “ichi ka bachi ka” (“tudo ou nada”) e o lema adotado é “BET ON YOURSELF”. Desde a estreia em 2024 com o single “Don’t Tell Nobody” — produzido por Ryan Tedder e David Stewart —, o ONE OR EIGHT vem ganhando projeção internacional. A colaboração com Big Sean, “KAWASAKI (with Big Sean)”, alcançou a 5ª posição na parada de Hip-Hop/Rap do iTunes nos Estados Unidos, enquanto “TOKYO DRIFT” gerou mais de 200 mil publicações de conteúdo criado por usuários no TikTok e acumulou 300 milhões de visualizações, resultando em um recorde de aparições do grupo na parada Mediabase Top 40 dos EUA para um grupo masculino japonês.

Com EN-GÏNE, o ONE OR EIGHT amplia sua proposta de diálogo cultural e sonoro, unindo postura, voz e movimento em um projeto que busca alcançar audiências além das fronteiras convencionais.